ÁTIS e CIBELE

Átis fecundando a terra.

mar-terra.

Átis cristão,

Doçura e aspereza,

Redenção e salvação,

Tempo e eternidade.

"Teu riso era cristal entre água cristalina,
  Os meus ramos rasgavam lentamente a bruma.
  Sobre Cibele atenta a tua face era uma
  Estrela mais brilhante que astros sem retina."

(O Sangue de Átis,   François Mauriac na tradução de Jorge de Sena)